-
1 неправильно понятый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неправильно понятый
-
2 misunderstood
-
3 misinterpreted
неправильно понимать; неправильно понятыйСинонимический ряд:1. perverted (adj.) distorted; erroneous; misconstrued; perplexing; perverted; tangled; twisted; unintelligible; wrong2. misunderstood (verb) misapprehended; misconceived; misconstrued; misread; mistaken; mistook/mistaken; misunderstood -
4 mistaken
mɪsˈteɪkən
1. прил.
1) а) неправильный, ошибочный Syn: erroneous, fallacious б) уст. неправильно, неверно понятый Syn: misunderstood, misconceived
2) имеющий неправильное представление;
заблуждающийся, ошибающийся( о людях) You'll find yourself mistaken in my mother. ≈ Ты поймешь, что ошибался в отношении моей мамы.
2. прич. прош. вр. от mistake ошибочный - * opinion ошибочное мнение - * diagnosis неправильный диагноз - * statement ошибочное заявление - * identity (юридическое) ошибочное опознание - it was a case of * identity имело место ошибочное опознание;
он обознался - * kindness неуместная любезность неправильно понятый - * statement неправильно понятое заявление p.p. от mistake - you are * вы ошибаетесь be ~ заблуждаться be ~ ошибаться mistaken p. p. от mistake;
you are ~ вас неправильно поняли, вы не поняты ~ неправильно понятый ~ неуместный ~ ошибающийся, заблуждающийся;
you are mistaken вы ошибаетесь (ср. тж.
1.) ~ ошибочный;
mistaken identity юр. ошибочное опознание ~ ошибочный ~ ошибающийся, заблуждающийся;
you are mistaken вы ошибаетесь (ср. тж.
1.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mistaken
-
5 misinterpreted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > misinterpreted
-
6 mistaken
1. [mıʹsteıkən] a1) ошибочныйmistaken opinion [ideas] - ошибочное мнение [-ые взгляды]
mistaken statement - ошибочное заявление [см. тж. 2)]
mistaken identity - юр. ошибочное опознание
it was a case of mistaken identity - имело место ошибочное опознание; ≅ он обознался
2) неправильно понятый2. [mıʹsteıkən] p. p. от mistake IImistaken statement - неправильно понятое заявление [см. тж. 1)]
-
7 misinterpreted
misinterpreted понимать неправильно. неправильно понятый см. также misinterpret -
8 misunderstood
misunderstood понимать неправильно. неправильно понятый см. также misunderstand -
9 mistaken
1. a ошибочный2. a неправильно понятыйСинонимический ряд:1. off (adj.) confused; erroneous; fallacious; false; imprecise; inaccurate; incorrect; inexact; misguided; misinformed; off; unsound; untrue; wrong2. confounded (verb) confounded; confused; mix up; mixed; mixed up3. misjudged (verb) misjudged4. mistaken (verb) misapprehended; misconceived; misconstrued; misinterpreted; misread; mistaken; misunderstood5. slipped (verb) erred; miscued; slipped; stumbled; tripped6. off (other) confused; erring; in error; off; wrong -
10 misunderstood
понимать неправильно; неправильно понятыйСинонимический ряд:misapprehended (verb) misapprehended; misconceived; misconstrued; misinterpreted; misknew/misknown; misread; missed; mistaken; mistook/mistaken -
11 mistaken
ошибочный; ошибающийся; неправильно понятый -
12 mistaken
[mɪsˈteɪkən]be mistaken заблуждаться be mistaken ошибаться mistaken p. p. от mistake; you are mistaken вас неправильно поняли, вы не поняты mistaken неправильно понятый mistaken неуместный mistaken ошибающийся, заблуждающийся; you are mistaken вы ошибаетесь (ср. тж. 1.) mistaken ошибочный; mistaken identity юр. ошибочное опознание mistaken ошибочный mistaken ошибающийся, заблуждающийся; you are mistaken вы ошибаетесь (ср. тж. 1.) -
13 mistaken
[mɪ'steɪkən]Общая лексика: заблуждающийся, неправ, неправильно понятый, неуместный, ошибочный -
14 misunderstood
1) Общая лексика: заблуждаться, недопонимать, неверно понимаемый2) Математика: непонятый3) Макаров: неправильно понятый -
15 deposit
[dɪ'pɔzɪt] 1. гл.to deposit money with / in a bank — положить деньги в банк
Syn:Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother. — Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери.
Syn:3) давать задаток, платить (гарантийный) залог4) книжн. класть, размещатьSyn:5) класть яйца ( о птицах)6) отлагать, осаждатьAs more mud was deposited on top, the downward pressure increased. — По мере формирования на поверхности новых слоёв ила, давление на нижние слои увеличивалось.
A myth may be deposited from a misunderstood text. — Неправильно понятый текст может породить миф.
7) отлагаться, осаждаться; давать осадок, образовывать налет, нагар2. сущ.When no more silver deposits on the copper, the operation is completed. — Когда на меди перестает отлагаться серебро, процесс закончен.
1) депозит, депозитный вклад ( в банке)dollar / sterling deposit — вклад в долларах / фунтах стерлингов
2) (гарантийный) залог; задатокto require a deposit — требовать задаток, гарантийный залог
to submit a deposit — вносить задаток, гарантийный залог
to ask for the equivalent of a month's rent as a deposit — просить внести в качестве залога сумму, равную арендной плате за один месяц
The deposit is forfeited / not refundable. — Задаток не возвращается.
Syn:4) избирательный залог (вносится кандидатом на выборах в представительский орган; возвращается, если кандидат набрал определённое количество голосов)6) преим. амер. хранилище, депозитарийSyn:7) отложение; отстой8) геол. месторождение, залежьrich deposits of oil, gold and coal — богатые залежи нефти, золота и угля
-
16 mistaken
1. past participle of mistake 2.you are mistaken вас неправильно поняли, вы не поняты ср. тж. 2. 3)2. adjective1) ошибочный; mistaken identity leg. ошибочное опознание2) неуместный3) ошибающийся, заблуждающийся; you are mistaken вы ошибаетесь* * *1 (a) ошибочный2 (s) неправ* * *неправильный, ошибочный* * *[mis'tak·en || mɪ'steɪkən] adj. ошибочный, ошибающийся, заблуждающийся, неуместный* * *ложенложныйошибитьсяошибоченошибочный* * *1. прил. 1) а) неправильный б) устар. неправильно, неверно понятый 2) имеющий неправильное представление; заблуждающийся, ошибающийся (о людях) 2. прич. прош. вр. от mistake -
17 mistaken
[mɪs`teɪk(ə)n]неправильный, ошибочныйнеправильно, неверно понятыйимеющий неправильное представление; заблуждающийся, ошибающийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mistaken
См. также в других словарях:
понятый — (неправильно понятый), прич., кратк. ф. понят, понята (неправильно понята и понята), понято, поняты … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Багоряцкое — село, Багаряцкая слобода в Европейской России, Пермской губ. екатеринбургского уезда, в 107 км (1400 верст) к ЮВ от Екатеринбурга, на левом берегу р. Багоряка, с 890 жит., основана в 1689 г. шадринскими драгунами, кузнецом Иваном и сыном его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НИНХУРСАГ — Нинхурсанга (шумер., «владычица лесистой горы»), в шумеро аккадской мифологии богиня мать. Встречается уже в ранних списках богов. Её постоянные эпитеты «мать всех богов», «мать всех детей». Многие правители Двуречья (Месилим, Эаннатум, Хаммурапи … Энциклопедия мифологии
JavaScript — Не следует путать с Java. JavaScript Класс языка: мультипарадигменный … Википедия
Меркель, Ангела — Запрос «Меркель» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ангела Доротея Меркель Angela Dorothea Merkel … Википедия
G-Man — Концепт арт к Half Life 2 Игровая серия Half Life Первое появление … Википедия
Шамдивер, Одетта де — В Википедии есть статьи о других людях с именем Одетта. Король и Одинетта … Википедия
Меркель, Анжела — Ангела Доротея Меркель Angela Dorothea Merkel … Википедия
Меркель А. — Ангела Доротея Меркель Angela Dorothea Merkel … Википедия
Меркель Ангела — Ангела Доротея Меркель Angela Dorothea Merkel … Википедия
Меркель Анжела — Ангела Доротея Меркель Angela Dorothea Merkel … Википедия